Impact of Tourism on Competitiveness and Internationalization of Cities

Abstract

Over half of world's population lives in the cities and they attract the largest part of the world's tourist traffic: in Europe, at the beginning of the first decade of the 21st century, urban tourism accounted for 30% of travels and 20% of tourist trips [Law, 2002; UNWTO, 2011]. Tourism function, the most exogenous of all city functions, determines the degree of its openness, while the size and quality of tourism development is a determinant of city's reception possibilities. Urbanized areas are struggling with various negative phenomena affecting their balance and development potential, while tourism has, on the one hand, a significant share in it, and on the other – it can be a buffer, used to revitalize and regenerate the strained function and physical tissue of the city. When analyzing the tourism function development of urban centers, researchers lack the studies devoted to this subject. This is partly due to the difficulty of measuring the effects of tourism development, or more precisely – identifying and estimating the effects that can be attributed to tourism, among many others, caused by various forms of human activity in the multi-dimensional functional space of the city. The second source is of methodical nature: a large number of entities and the complexity of relationships and institutional ties between the actors of the economic, social and cultural scene of the city make it a challenge to both identify stakeholders of urban tourism development and to indicate their role in shaping the sustainable development strategy of this industry. The aim of this study is to explain the basic concepts of tourism function of the city and to determine its impact on the internationalization process and the level of city's competitiveness.

Oltre la metà della popolazione mondiale vive nelle città e attirano la maggior parte del traffico turistico mondiale: in Europa, all'inizio del primo decennio del 21 ° secolo, il turismo urbano rappresentava il 30% dei viaggi e il 20% dei viaggi turistici [Legge, 2002; UNWTO, 2011]. La funzione turistica, la più esogena di tutte le funzioni della città, determina il grado di apertura, mentre le dimensioni e la qualità dello sviluppo turistico sono determinanti per le possibilità di accoglienza della città. Le aree urbanizzate sono alle prese con vari fenomeni negativi che incidono sul loro equilibrio e potenziale di sviluppo, mentre il turismo ha, da un lato, una quota significativa in esso, e dall'altro - può essere un cuscinetto, utilizzato per rivitalizzare e rigenerare la funzione tesa e tessuto fisico della città. Nell'analizzare lo sviluppo delle funzioni turistiche dei centri urbani, ai ricercatori mancano gli studi dedicati a questo argomento. Ciò è in parte dovuto alla difficoltà di misurare gli effetti dello sviluppo del turismo, o più precisamente - identificare e stimare gli effetti che possono essere attribuiti al turismo, tra molti altri, causati da varie forme di attività umana nello spazio funzionale multidimensionale di la città. La seconda fonte è di natura metodica: un gran numero di entità e la complessità delle relazioni e dei legami istituzionali tra gli attori della scena economica, sociale e culturale della città la rendono una sfida sia per identificare le parti interessate dello sviluppo del turismo urbano sia per indicare il loro ruolo nel definire la strategia di sviluppo sostenibile di questo settore. Lo scopo di questo studio è di spiegare i concetti di base della funzione turistica della città e di determinarne l'impatto sul processo di internazionalizzazione e il livello di competitività della città.

Más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades y atraen la mayor parte del tráfico turístico mundial: en Europa, a principios de la primera década del siglo XXI, el turismo urbano representaba el 30% de los viajes y el 20% de los viajes turísticos. [Ley, 2002; OMT, 2011]. La función turística, la más exógena de todas las funciones de la ciudad, determina el grado de su apertura, mientras que el tamaño y la calidad del desarrollo del turismo es un determinante de las posibilidades de recepción de la ciudad. Las áreas urbanizadas están luchando con varios fenómenos negativos que afectan su equilibrio y potencial de desarrollo, mientras que el turismo tiene, por un lado, una participación significativa en él y, por otro, puede ser un amortiguador, utilizado para revitalizar y regenerar la función tensa y tejido fisico de la ciudad. Al analizar el desarrollo de la función turística de los centros urbanos, los investigadores carecen de los estudios dedicados a este tema. Esto se debe en parte a la dificultad de medir los efectos del desarrollo turístico, o más precisamente: identificar y estimar los efectos que pueden atribuirse al turismo, entre muchos otros, causados ​​por diversas formas de actividad humana en el espacio funcional multidimensional de la ciudad. La segunda fuente es de naturaleza metódica: una gran cantidad de entidades y la complejidad de las relaciones y los lazos institucionales entre los actores de la escena económica, social y cultural de la ciudad hacen que sea un desafío tanto identificar a los interesados ​​en el desarrollo del turismo urbano como indicar su papel en la configuración de la estrategia de desarrollo sostenible de esta industria. El objetivo de este estudio es explicar los conceptos básicos de la función turística de la ciudad y determinar su impacto en el proceso de internacionalización y el nivel de competitividad de la ciudad.

世界上有超过一半的人口居住在城市中，它们吸引了世界上最大的游客流量：在欧洲，在21世纪前十年的初期，城市旅游占据了30％的旅行和20％的旅行[法律，2002年； UNWTO，2011年]。在所有城市功能中，最外源的旅游功能决定了其开放程度，而旅游业发展的规模和质量则决定了城市的接待可能性。城市化地区正面临各种不利于其平衡与发展潜力的消极现象，而旅游业一方面在其中占有相当大的份额，另一方面，它可以作为缓冲区，用于振兴和恢复紧张的功能，城市的物理组织。在分析城市中心的旅游功能发展时，研究人员缺乏专门研究该主题的研究。部分原因是由于难以衡量旅游业发展的影响，或更确切地说，是难以确定和估计可归因于旅游业的影响，其中包括许多其他方面的影响，这些影响是由于人类多维活动空间中各种形式的活动引起的。城市。第二个来源具有系统性：城市的经济，社会和文化景象的主体之间的大量实体以及关系和机构纽带之间的复杂性，对确定城市旅游业发展的利益相关者并指出它们在制定该行业可持续发展战略中的作用。本研究的目的是解释城市旅游功能的基本概念，并确定其对国际化进程和城市竞争力水平的影响。

Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in den Städten und zieht den größten Teil des weltweiten Touristenverkehrs an: In Europa machte der Städtetourismus zu Beginn des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts 30% der Reisen und 20% der Touristenreisen aus [Gesetz, 2002; UNWTO, 2011]. Die Tourismusfunktion, die exogenste aller Stadtfunktionen, bestimmt den Grad ihrer Offenheit, während die Größe und Qualität der Tourismusentwicklung die Aufnahmemöglichkeiten der Stadt bestimmt. Die städtischen Gebiete haben mit verschiedenen negativen Phänomenen zu kämpfen, die sich auf ihr Gleichgewicht und ihr Entwicklungspotential auswirken, während der Tourismus einerseits einen erheblichen Anteil daran hat und andererseits ein Puffer sein kann, der zur Wiederbelebung und Regeneration der angespannten Funktionen und Aktivitäten eingesetzt wird physisches Gewebe der Stadt. Bei der Analyse der touristischen Funktionsentwicklung von Ballungsräumen fehlen den Forschern die Studien zu diesem Thema. Dies liegt zum Teil an der Schwierigkeit, die Auswirkungen der Tourismusentwicklung zu messen oder genauer zu bestimmen und abzuschätzen, welche Auswirkungen unter anderem auf den Tourismus zurückzuführen sind, der durch verschiedene Formen menschlicher Aktivität im mehrdimensionalen Funktionsraum von die Stadt. Die zweite Quelle ist methodischer Natur: Eine große Anzahl von Einheiten und die Komplexität der Beziehungen und institutionellen Bindungen zwischen den Akteuren der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Szene der Stadt machen es zu einer Herausforderung, sowohl Akteure der städtischen Tourismusentwicklung zu identifizieren als auch aufzuzeigen ihre Rolle bei der Gestaltung der Strategie für nachhaltige Entwicklung dieser Branche. Ziel dieser Studie ist es, die Grundkonzepte der Tourismusfunktion der Stadt zu erläutern und ihre Auswirkungen auf den Internationalisierungsprozess und die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt zu bestimmen.

Более половины населения мира проживает в городах, и они привлекают наибольшую часть мирового туристического трафика: в Европе в начале первого десятилетия XXI века на городской туризм приходилось 30% путешествий и 20% туристических поездок. [Закон, 2002; ЮНВТО, 2011]. Функция туризма, самая экзогенная из всех городских функций, определяет степень ее открытости, а размер и качество развития туризма являются определяющими для возможностей приема в городе. Урбанизированные районы борются с различными негативными явлениями, влияющими на их баланс и потенциал развития, в то время как туризм имеет, с одной стороны, значительную долю в нем, а с другой - он может быть буфером, который используется для оживления и восстановления напряженной функции и физическая ткань города. При анализе развития туристической функции городских центров исследователям не хватает исследований, посвященных этой теме. Отчасти это связано с трудностью измерения эффектов развития туризма, или, точнее, с выявлением и оценкой эффектов, которые могут быть отнесены к туризму, среди многих других, вызванных различными формами человеческой деятельности в многомерном функциональном пространстве город. Второй источник носит методический характер: большое количество организаций и сложность взаимоотношений и институциональных связей между участниками экономической, социальной и культурной жизни города ставят задачу как выявить заинтересованные стороны в развитии городского туризма, так и указать их роль в формировании стратегии устойчивого развития этой отрасли. Целью данного исследования является объяснить основные понятия туристической функции города и определить его влияние на процесс интернационализации и уровень конкурентоспособности города.