Stosunki gospodarcze pomiędzy Republiką Korei a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną

Abstract

Celem Artykułu jest pokazanie uwarunkowań i dynamiki współpracy ekonomicznej pomiędzy Koreą Północną i Południową. Autorka pokazuje przyczyny nawiązania współpracy gospodarczej pomiędzy państwami będącymi teoretycznie w stanie wojny. Wyjaśnia charakter tej współpracy. Wskazuje, że od początku strona południowokoreańska oraz międzynarodowa opinia publiczna przypisywały im duże znaczenie polityczne, oczekiwano, że przyniosą istotne przemiany systemu w KRLD. Korea Północna przy tym zaangażowała się w ten proces zgoła z innych względów. Pozyskanie nowego źródła dochodów było dla wyniszczonego nędzą kraju warunkiem utrzymaniem władzy przez obecnych rządzących oraz konserwacji istniejącego systemu. Autorka wykazuje, że kontakty gospodarcze między państwami koreańskimi przypominają grę o sumie zerowej, w której gracze znając tabelę wypłat dla obu stron, dobierają strategię, która pozwoli im zmaksymalizować wygraną i zmotywować partnera do niezbędnej współpracy. Stawką w grze jest przetrwanie lub upadek Korei Północnej.

The purpose of the article is to explain the conditions of inter-Korean economic cooperation. In 1945 the Korean peninsula divided into North and South Korea, leading to the spectacular economic collapse of the first and the equally spectacular economic success of the latter. These two countries, though divided by a technically-ongoing war, are maintaining limited economic cooperation. This economic exchange started at the end of the 1980’s and gained momentum after the first inter-Korean summit in 2000. The first substantial joint projects, such as establishing a South Korean industrial complex on the north side of the DMZ, were initially welcomed by South Korea and the West as the beginning of long-awaited political change in the DPRK. However, North Korea engaged in this process for different reasons, not to change its system but to strengthen it. The new source of income from the exchange was to maintain the existing regime and support the ruling elites. The author shows that the economic relations between two Koreas resemble a zero-sum game with the survival of North Korea at stake.